Privacy Policy
Zara Charter wishes to inform you that the D.lgs n. 196 of June 30th 2003 (Code for protection of
personal data) foresees the guardianship of personal data of people and other subjects necessary to
give you an answer to your information request.
The holder of the treatment wishes to inform you that use of your personal data from his own
entrusted personnel will happen according to the finalities mentioned in the present document. The
person in charge of the treatment in Mr. Ragni Andrea.
The information provided only applies to our web site and does not concern any web sites that may
be visited by an user via external links.
The information provided is also based on the guidelines contained in Recommendation no. 2/2001,
which was adopted on 17 May 2001 by the European data protection authorities within the Working
Party set up under Article 29 of European Directive 95/46/EC in order to lay down minimum
requirements for the collection of personal data online – especially with regard to arrangements,
timing and contents of the information to be provided by data controllers to users visiting web pages
for whatever purpose.
A. Processing of personal data purposes.
The data processing will be carried out through for the following purposes:
1. to consult, to elaborate and consequently to answer to your info request;
2. to comply with the administrative, accounting and fiscal obligations in force;
3. to keep in touch the business relation and even better with the interested people).
B. Data processing mode.
Your personal data will mainly be treated by computer system and they will be preserved both in
paper files and in the electronic banking data of our company to carry out to the obligations and
finalities at point A of the present informative. The contained data in this automatic system are
treated using safety measures to the senses of the art. 31 of the D. Lgs 196/03, to reduce at
minimum the destruction or lost risk or non authorized access or not conforming treatment to our
requirements.
C. Nature and consequences of refusal to reply.
We still inform you that the data communication is essential but not obligatory and the possible
refusal doesn’t have any consequence, but it will just be impossible to reply to your inquiry.
D. Data communication.
The personal information collected for the purposes listed in section A will not be disclosed to third
parties without your express consent.

Informativa sulla Privacy
In osservanza delle prescrizioni previste dal nuovo codice in materia di protezione dei dati
personali, si comunica quanto segue.
Il trattamento dei dati é improntato ai principi di correttezza, liceità e trasparenza, venendo pertanto
tutelata la tua riservatezza ed i tuoi diritti. I dati conferiti a Zara Charter in occasione di rapporti
contrattuali finalizzati alla presentazione di offerte, o nella formazione di rapporti contrattuali, sono
oggetto di trattamenti informatici o manuali per finalità di:
1. adempimenti connessi a:
1. norme civili, fiscali e contabili
2. gestione amministrativa del rapporto
3. osservanza degli obblighi contrattuali
4. supporto e informazione in merito ai servizi da te acquisiti
2. informazione su future iniziative e su annunci di nuovi servizi sia da parte della società, sia
da parte dei nostri partner esterni autorizzati.
I dati vengono trattati dai nostri dipendenti, dai nostri collaboratori e da partner esterni autorizzati,
ove impegnati nella esecuzione del mandato conferito. Si evidenzia che il consenso al trattamento
dei dati per le finalità indicate al punto 1) é obbligatorio ed essenziale ai fini dell’esecuzione del
mandato di vendita conferito a Zara Charter.
Viceversa, esso é facoltativo relativamente alle finalità di cui al punto 2): in caso di rifiuto del
consenso a tale ultima ipotesi, consegue la nostra impossibilità di assicurare informazione sugli
sviluppi dei servizi di Zara Charter.
La società assicura che il trattamento dei dati effettuato con o senza l´ausilio di mezzi elettronici o
comunque automatizzati, avverrà mediante strumenti idonei a garantirne la sicurezza e la
riservatezza. Il trattamento dei dati potrà comprendere, nel rispetto dei limiti e delle condizioni posti
dal decreto legislativo n. 196/2003, una o più tra le seguenti operazioni: raccolta, registrazione,
organizzazione, conservazione, elaborazione, modificazione, estrazione, raffronto, utilizzo,
interconnessione, blocco, comunicazione, cancellazione, distruzione.
Titolare del trattamento dei dati é il Sig. Ragni Andrea, che li utilizzerà per le finalità di cui sopra.
Nei confronti del titolare del trattamento é sempre possibile esercitare i diritti di cui all´art. 7 del
Decreto Legislativo n. 196/2003, qui riportato integralmente:
L´interessato ha diritto di ottenere la conferma dell´esistenza o meno di dati personali che lo
riguardano, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intelligibile.
L´interessato ha diritto di ottenere l´indicazione:
1. dell´origine dei dati personali;
2. delle finalità e modalità del trattamento;
3. della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l´ausilio di strumenti elettronici;
4. degli estremi identificativi del titolare, dei responsabili e del rappresentante designato ai
sensi dell´articolo 5, comma 2 D.Lgs. 196/2003;
5. dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o
che possono venirne a conoscenza in qualità di rappresentante designato nel territorio dello
Stato, di responsabili o incaricati.